吹替え版→最新字幕版→初期字幕版の順で見ましたが、初期字幕版が一番わかりやすいと思いました。吹替え、最新版でちょっとわかりにくかったり、しっくりこなかった部分が、初期字幕版で納得できたところが結構ありました。日本語はちょっとあれれな感じですが、見ている内に脳内補完されるので問題なく楽しめましたよ。