お前ら人間には信じられないものを俺は見てきた。オリオン座の近くで燃えた宇宙船、、、タンホイザー・ゲイトのオーロラ、、、 そういう思い出もやがて消える。時がくれば、、、涙のように、雨のように、、、 ご存知、ロイの名セリフ。あの雨の中の壮絶で美しい最期の場面、映画史上で最も好きなシーンのひとつです。 あの字幕の「涙のように、雨のように」は、本来なら「雨に消えゆく、涙のように」みたいに訳したいところ（セリフはlike tears in rain）ですが、仕方なかったんですかね。 あれは、「わかんねーとは思うけど、本当はおれにだって人間的な感情が流れているんだ。雨に流されちゃったけど、ホントは泣いてんだぜ」って気持ちを表したセリフなわけですよね。 ま、いいんですけどね。 あ、あれってルトガー・ハウアーのアドリブらしいですぜ！ ま、それもどうでもいいんですけどね。 とにかく早く上映してくれー！！