ばんざーい！上映候補入り！！ ストリート・オブ・ファイヤーといえば 「Tom Cody, Pleased To Meet Ya!」や「ひきあげぇぇぇぇぇ」など印象的なセリフがいくつもありますが エレンがトムに殴られ、別れのコンサート前でトムにさらっと言うセリフもいいですよね。 字幕では表現されませんでしたが、電車でぶん殴られたことを指摘してる。 ------Ellen: I guess you're just gonna cut out, huh? Tom: Yeah, you know me. Ellen: Yeah, you're the guy with the right hook. --------ここでトムは反応無し！無言にじれたエレンは、 -----Ellen: Is that it? Is that all you have left to say? Tom: Look, I know you're gonna be goin' places with your singing. I'm not the kind of guy that will carry any guitars around for you. But if you ever need me for something, I'll be there ----この流れ。たまらなく好き！ ラリーとウォルターの脚本、セリフの言い回しがとってもおしゃれですよね