JavaScriptを有効にして再度アクセスしてください。
発売されているＤＶＤは映像も、それから日本語訳もひどいです。（有名な戸田奈津子さんですが。）上映できるなら、ロードショーされていた時の翻訳でお願いします。 マッコイが、トーチーの店でナンパしてきた男を殴って気絶させるときの「停電ゲームしよう。」というセリフ。それから、ラストの別れのシーンで、トムがエレンに「俺は荷物持ちにはなれない。」「でも、必要なときは、来る。」というセリフを３０年以上たった今でも、しっかり覚えています。 ぜひ、もう１度しびれさせてください。
2016年08月27日 11:39
閉じる
ストリート・オブ・ファイヤー を映画館で観たいワケ
発売されているＤＶＤは映像も、それから日本語訳もひどいです。（有名な戸田奈津子さんですが。）上映できるなら、ロードショーされていた時の翻訳でお願いします。 マッコイが、トーチーの店でナンパしてきた男を殴って気絶させるときの「停電ゲームしよう。」というセリフ。それから、ラストの別れのシーンで、トムがエレンに「俺は荷物持ちにはなれない。」「でも、必要なときは、来る。」というセリフを３０年以上たった今でも、しっかり覚えています。 ぜひ、もう１度しびれさせてください。
2016年08月27日 11:39