【お願い】
※館内での飲食は蓋付きの飲み物のみとさせて頂きます。皆様のご理解とご協力お願い致します。
※UDXシアターへの直接のお問い合わせはご遠慮ください。
　直接のお問い合わせが多数の場合、今後会場が使用できなくなる可能性もございますので、皆様のご理解とご協力をお願い致します。
※上映機材等のスペックについては、会場HP（https://udx-akibaspace.jp/theater/）をご参照ください。
※会場へのアクセスについて、詳しくはこちらをご参照ください。
※「ドリパス」に関するご質問は、ページ下部の「よくある質問・お問い合わせ」をご参照頂き、解決しない場合は、お問い合わせページよりご質問ください。


■プリペイド式／デビット式決済の料金引き落としについて
プリベイト式／デビット式決済のご利用時に生じた通信エラーや購入操作の中断により、チケット購入完了に至らずとも、ご利用内容の確認メールの送信及びチケット金額の残高への反映がおこなわれる場合がございます。

プリベイト式／デビット式決済の仕様上、一時的に残高が減少する形になりますが、チケット購入が完了していなければ時間をおいて引き落とされた金額は戻りますので、ご安心ください（引き落とし金額の復旧時期は金融機関によって異なりますので、ご契約されている会社へお問い合わせください）。

※購入時にエラーが表示された場合は、必ずマイページでチケットの購入履歴をご確認ください。 購入履歴に表示がない場合、購入は完了していません。


■座席選択画面での仮押さえについて
座席を選択しただけでは、その座席を仮押さえしたことにはなりません。
決済完了すると座席が確保されますので、チケット購入時は速やかに手続きを完了してください。
他ユーザーが同一の座席を選択し、先に決済を完了すると、座席選択からやり直しとなりますので、あしからずご了承ください。

----------------------------------------------------------------------------------
募集期間
5月20日(水)19:00 ～ 6月20日(土)15:00
※募集期間が変更になる場合がございます。

価格
2,500円（税込）　
※別途ドリパスのシステム利用料480円(税込) が発生致します。

【 当イベントについて 】
ドリパス特別企画として、今年、製作20周年となる映画『アズールとアスマール』（製作2006年・日本公開2007年）が６月20日 にUDXシアター（秋葉原）にて1日限定上映されることが決定しました。
フランス・アニメーションを代表する巨匠 ミッシェル・オスロの代表作の一つ。
オスロ監督が敬愛する高畑勲監督が監修・翻訳・演出を担当した日本語吹替版を上映予定。『おもひでぽろぽろ』岡島タエ子（少女時代）役や『耳をすませば』月島雫役を演じられ、本作にも出演された声優の本名陽子さん（エルフの妖精役）をゲストにお迎えし、映像研究家 叶精二さんの司会によるトークショーも開催。
高畑勲監督による演出やアフレコでのエピソードなどについてお聞きする予定です。
貴重なこの機会をお見逃しなく！

上映日時
＜スケジュール＞6月20日（土）
17:25 ～ 開場
17:35 ～ 上映『アズールとアスマール』（日本語吹替版）（約99分）
19:15 ～ 本名陽子さんと叶 精二さんによるトークショー
19:45　 終了予定

【 上映作品について 】
ミッシェル・オスロ監督が贈る、少年の成長と、異なる文化の人間同士の対立と融和を描く冒険ファンタジーの傑作

独特の美しい世界を表現するフランス・アニメ界の巨匠、ミッシェル・オスロ監督が描く冒険ファンタジー『アズールとアスマール』は、オスロ監督特有のエキゾチックな色彩美と装飾的な絵画スタイルに加え、3DCGによる人物描写を見事に融合させ、アフリカで幼少期を過ごしたオスロ監督が常にテーマとしている異文化の問題を、実験的な方法で投げかけた人間同士の対立と融和を描く冒険ファンタジーです。
また、本作の日本語吹替版の監修と翻訳・演出を行ったのは「キリクと魔女」以来、オスロ監督との親交が深かった高畑勲監督。吹替版では、この作品が投げかける“異文化”体験をより直感的に味わうことができます。

<ストーリー>
幼い頃、アラビア人の乳母から聞いた子守歌を頼りに、ジンの妖精を探すため、遠く海を渡ったアズール。しかし、やっとたどりついた憧れの地は、“青い瞳は呪われている”とされる国だった！文化も人種も異なるその異国で、盲人のふりをして旅を続けるアズール。それは、瞳の色を隠すためだけでなく、受け入れられない異文化に対し、自ら心を閉ざした証でもあった。やがて、大好きな乳母ジェナヌと、兄弟のように育った乳母の子アスマールに再会。今や裕福な生活を送るアスマールと“呪われた青い瞳”を持つアズールは、対立し合いながら、それぞれジンの妖精を探しに旅立つ―。

〈スタッフ〉
原作・脚本・台詞・デザイン・監督：ミッシェル・オスロ　音楽：ガブリエル・ヤレド
日本語版監修・翻訳・演出：高畑 勲　字幕翻訳：豊川恵実

〈キャスト＊日本版声優〉
アズール：浅野 雅博　アスマール：森岡 弘一郎
ジェナヌ：玉井 碧　クラプー：香川 照之
シャムスサバ姫：岩崎 響　エルフの妖精：本名 陽子　ほか

ご登壇
◆本名陽子（ほんな ようこ）：声優。歌手。
4歳から多くのドラマ、映画、舞台、CMなどに出演。1991年、中学1年の時にスタジオジブリ「おもひでぽろぽろ」で声優デビュー。1995年には同じくスタジオジブリ「耳をすませば」で主人公の月島雫役を演じる。主題歌「カントリー・ロード」での美しい歌声は多くの人たちに元気と感動を与え続けている。
「アズールとアスマール」では、日本語吹替版でエルフの妖精役を担当した。
その他、アニメ「ふたりはプリキュア」キュアブラック/美墨なぎさ役や、「機動戦士ガンダム00」スメラギ・李・ノリエガ役、映画「アメイジング・スパイダーマン」の日本語吹き替えなど声優、歌手として第一線で活躍している。

◆叶 精二（かのう せいじ）：映像研究家。 東京造形大学教授。
「高畑勲展─日本のアニメーションを作った男。」展示アドバイザー、図録執筆。「大塚康生展 道楽ものおもちゃ箱」企画・主催。著書に「宮崎駿全書」「日本のアニメーションを築いた人々新版」、編著に「ルパン三世 PART1 絵コンテ集」「大塚康生 道楽もの雑記帖」「大塚康生 道楽もの交遊記」「パンダコパンダファンブック」等。責任編集を務めた「フィルムメーカーズ25 高畑勲」発売中。

※予告編はございません。本編から開始いたします。
＊本作品はブルーレイによる上映を予定しています。
----------------------------------------------------------------------------------

当日のご鑑賞について
入場ゲートにて、携帯端末か、印刷したチケット画面のご提示をお願いします。
ご提示いただいた後、引き換えの紙チケットをお渡しいたします。再入場される場合は紙チケットをご提示ください。
※紙チケットは、受付完了の証明のためのものです。チケット上に座席番号の記載はございません。

受付方法
マイページに発券されたチケットを受付にてご提示ください。
※チケットをご提示頂く場合には、印刷してお持ち頂くか、携帯端末等でチケット画面の表示をお願い致します。
※チケットを提示することが困難な場合には、チケット番号のみで受付が可能です。

購入したチケットの譲渡について
マイページ内「チケット発券」より該当作品の「チケットを発券」ボタンを押し、チケット右下にある「チケットを発券する場合はこちら」のリンクから、譲渡者のお名前をご入力いただく事でチケットの譲渡が可能です。

・譲渡の際に新しいチケット番号が発番されます。
　譲渡したお客様へはチケットをお渡しいただくか、新しく発番されたチケット番号をお伝えください。

・受付方法は企画毎に異なります。
　詳しくはご購入頂いたチケットの詳細情報をご確認ください。

・譲渡申請は上映二日前で締め切らせていただきます。
　以降の譲渡申請は不可となりますのでご注意ください。

・チケットのキャンセルは承っておりません。

　各チケットに設定された最低販売数を超えた場合のみ上映が決定するという販売ルール上、お一人様のキャンセルが、他のお客様のご迷惑につながる可能性が御座います。ご理解賜ります様お願い申し上げます。
　また、イベントが実施される場合、いかなる理由(悪天候に伴う交通機関の乱れなど)によってもチケット代金・システム利用料の払い戻しは致しかねます。

チケット購入可能枚数について
・ご購入いただけるチケット枚数について制限を設けておりません。

ただし、作品によっては購入制限を設ける場合もございますので、ご購入時にドリパスホームページにてご確認ください。

注意事項
※シアターの開場は上映開始の10分前を予定いたしております。
ビルの共用部でお待ちいただくことができませんので、開場時間に合わせてお越しください。
※当日券の販売はおこないません。
※UDXシアターは映画上映設備を有したイベントスペースです。衛生管理上、飲食物のお持込みは禁止されています。
　ただし、ドリパス実施時の特例として水筒やペットボトルなど蓋付き容器の飲み物であれば、お持ち込み頂いても構いません。
※ご購入後のキャンセルは出来ません（未成立の場合は自動的にキャンセルとなります）。
※チケットの譲渡をご希望の場合には、上映2日前までに譲渡申請をお願い致します。
※イベントが実施される場合、いかなる理由(悪天候に伴う交通機関の乱れなど)によっても上映作品・時間・座席の変更およびご購入のキャンセル、チケット代金・システム利用料の払い戻しは致しかねます。
※都道府県毎に定められた青少年育成条例に基づき、チケットのご購入をお願いいたします。

©2006 Nord-Ouest Production - Mac Guff Ligne - Studio O - France 3 Cinéma - Rhône-Alpes Cinéma - Artémis Production - Zahorimédia - Intuitions Films - Lucky Red